XLI ou 41ª????

Alguém sabe -- chutando de primeira, claro -- identificar esse número XLI???? Então por que usar algarismos romanos para esses eventos??? Eita tradição que já deveria ter sido quebrada, há séculos!!!
Mas já que o s "cultos" insistem, vamos lá:

ALGARISMOS ROMANOS
I = 1; II = 2; III = 3; IV = 4; V = 5; VI = 6; VII = 7; VIII = 8; IX = 9; X = 10; XI = 11; XIX = 19; XX = 20; XXX = 30; XL = 40; L = 50; LX = 60; XC = 90; C = 100; CC = 200; CD = 400; D = 500; DC = 600; CM = 900; M = 1,000...

Portanto: XLI Intermed = 41ª Imtermed ;-)